خلاصهی سریع: تفاوت ادوپرفیوم و ادوتویلت در غلظت روغن معطر است. ادوپرفیوم (EDP) معمولاً ۱۵ تا ۲۰ درصد اسانس دارد و حدود ۶ تا ۸ ساعت میماند. ادوتویلت (EDT) ۵ تا ۱۵ درصد اسانس دارد، سبکتر و تازهتر است و حدود ۳ تا ۵ ساعت میماند. ادوکلن (EDC) رقیقترین غلظت است و ۱ تا ۲ ساعت دوام دارد. پرفیوم یا اکستریت غلیظترین نسخه است و ۸ تا ۱۲ ساعت یا بیشتر میماند. برای پاییز، زمستان و مهمانی شب ادوپرفیوم را انتخاب کنید و برای تابستان، باشگاه و محیط کار بسته ادوتویلت را. اگر مطمئن نیستید، قبل از خرید شیشهی کامل، دکانت ۱۰ میلی را تست کنید.
تفاوت ادوپرفیوم و ادوتویلت (Eau de Parfum vs Eau de Toilette) اولین سؤالی است که موقع خرید عطر پیش میآید. دو شیشه با یک اسم و یک برند میتوانند ماندگاری، پخش بو و حتی حس متفاوتی داشته باشند، فقط چون غلظتشان فرق دارد. در این راهنما که تیم نوراشاپ نوشته، همهی غلظتها را از ادوکلن تا اکستریت مقایسه میکنیم، میگوییم ماندگاری و پخش بو واقعاً به چه چیزی بستگی دارد و بر اساس فصل، مناسبت و بودجه کمکتان میکنیم انتخاب درستی داشته باشید. همهی رایحهها را هم میتوانید در دستهی عطر و ادکلن نوراشاپ ببینید.

ادوپرفیوم و ادوتویلت هر دو از الکل، آب و روغن معطر (اسانس) ساخته میشوند. تفاوتشان در درصد اسانس است. هرچه اسانس بیشتر باشد، عطر دیرتر تبخیر میشود و بیشتر روی پوست میماند. ادوپرفیوم معمولاً ۱۵ تا ۲۰ درصد اسانس دارد و ادوتویلت ۵ تا ۱۵ درصد. این عددها استاندارد قانونی نیستند و هر برند فرمول خودش را دارد. با این حال، تقریباً همهی عطرسازها از همین بازهها پیروی میکنند.
غلظت فقط روی ماندگاری اثر ندارد. وقتی برندی یک رایحه را در دو غلظت عرضه میکند، معمولاً فرمول را هم کمی تغییر میدهد. نسخهی ادوتویلت اغلب نتهای آغازین مرکباتی، آروماتیک و تازهی پررنگتری دارد. نسخهی ادوپرفیوم معمولاً گرمتر، شیرینتر و عمیقتر است و نتهای پایهای مثل عنبر، وانیل، چوب و چرم در آن بیشتر حس میشوند. برای همین ممکن است ادوتویلت یک عطر را دوست داشته باشید و ادوپرفیوم همان عطر به نظرتان سنگین بیاید.
جدول زیر غلظتهای رایج را کنار هم گذاشته است. درصدها و ساعتها بازههای معمول بازار هستند و روی پوست هر نفر کمی فرق میکنند.
| غلظت | نام روی شیشه | درصد اسانس | ماندگاری تقریبی | پخش بو | مناسب برای |
|---|---|---|---|---|---|
| پرفیوم / اکستریت | Parfum / Extrait de Parfum | ۲۰ تا ۳۰٪ | ۸ تا ۱۲ ساعت یا بیشتر | نزدیک به پوست، عمیق | شب، زمستان، مناسبت خاص |
| ادوپرفیوم | Eau de Parfum (EDP) | ۱۵ تا ۲۰٪ | ۶ تا ۸ ساعت | متوسط تا قوی | پاییز و زمستان، مهمانی، روز کاری طولانی |
| ادوتویلت | Eau de Toilette (EDT) | ۵ تا ۱۵٪ | ۳ تا ۵ ساعت | در ساعت اول بلند، بعد ملایم | تابستان، باشگاه، محیط اداری |
| ادوکلن | Eau de Cologne (EDC) | ۲ تا ۴٪ | ۱ تا ۲ ساعت | سبک و کوتاه | بعد از دوش، هوای خیلی گرم |
| او فرش | Eau Fraîche | ۱ تا ۳٪ | کمتر از ۲ ساعت | خیلی سبک | خنکشدن سریع در تابستان |
نکتهی مهم این است که بالاتر بودن غلظت همیشه به معنای بهتر بودن نیست. یک ادوتویلت خوشساخت با نتهای چوبی میتواند از یک ادوپرفیوم مرکباتی بیشتر بماند. غلظت فقط یکی از عاملهاست و ترکیب نتها هم به همان اندازه مهم است.
ادوپرفیوم پرطرفدارترین غلظت در عطرهای نیش و لوکس امروزی است، چون بین ماندگاری و قیمت تعادل خوبی دارد. با دو تا سه پاف، یک ادوپرفیوم خوب کل روز کاری همراهتان است. بیشتر عطرهای منتخب نوراشاپ هم در همین غلظت عرضه میشوند. مثلاً روی جعبهی عطر دیور هوم اینتنس (Dior Homme Intense) نوشته شده Eau de Parfum. این عطر با زنبق پودری و پایهی چوبی، یکی از شیکترین گزینههای اداری و رسمی برای فصل سرد است.
عطر مارلی پگاسوس (Parfums de Marly Pegasus) هم ادوپرفیوم است. این رایحه که در سال ۲۰۱۱ عرضه شد، با بادام تلخ، هلیوتروپ و وانیل حسی گرم و صمیمی دارد. عطر مارلی کالان (Parfums de Marly Kalan) با پرتقال خونی، اسطوخودوس و چوب، گزینهی خوبی برای روزهای خنک است. شیشهی هر دو ۱۲۵ میل است. هر دو را میتوانید در صفحهی برند پارفوم د مارلی ببینید.

ادوتویلت غلظت سبکتری دارد و بیشتر برای روزمره، هوای گرم و جاهایی ساخته شده که بوی سنگین آزاردهنده است. شروع ادوتویلتها معمولاً پرانرژی و بلند است، ولی بعد از چند ساعت به پوست نزدیک میشوند. این ویژگی برای دفتر کار بسته، کلاس، مترو یا باشگاه یک امتیاز است، چون اطرافیان را اذیت نمیکند.
ادوتویلت معمولاً از ادوپرفیوم همان عطر ارزانتر است. پس اگر رایحهای را برای استفادهی هرروزه میخواهید و تمدید کردنش در طول روز برایتان مشکلی ندارد، نسخهی ادوتویلت انتخاب اقتصادیتری است. یک اسپری کوچک یا دکانت در کیف کافی است تا عصر هم دوباره خوشبو باشید.
یک نمونهی کلاسیک ادوتویلت چرمی و آروماتیک، عطر دیور جولز ۲۰۲۶ است.
ادوکلن (Eau de Cologne) قدیمیترین نام در این فهرست است. اولین ادوکلن در سال ۱۷۰۹ در شهر کلن آلمان ساخته شد و نامش از همین شهر آمده است. ادوکلن واقعی حدود ۲ تا ۴ درصد اسانس دارد و بیشتر مرکباتی و خنک است. در فارسی محاورهای به هر عطری «ادکلن» میگوییم، اما روی شیشه، Eau de Cologne فقط همین غلظت رقیق است که یکی دو ساعت بیشتر نمیماند.
پرفیوم (Parfum) یا اکستریت (Extrait de Parfum) غلیظترین نسخه است و معمولاً ۲۰ تا ۳۰ درصد اسانس دارد. پرفیومها ماندگارتریناند، ولی پخش بویشان اغلب آرام و نزدیک به پوست است. یکی دو پاف کافی است و زیادهروی در آنها خیلی زود حس میشود. نامهایی مثل «اینتنس»، «الیکسیر» یا «اکستریم» روی شیشه هم معمولاً یعنی آن نسخه غلیظتر یا گرمتر از نسخهی پایه است، هرچند همیشه دقیقاً به معنای غلظت پرفیوم نیست. اگر دنبال عطرهای پرماندگار هستید، مقالهی بهترین عطر مردانه با ماندگاری بالا را هم بخوانید.
ماندگاری یعنی عطر چند ساعت روی پوست میماند. پخش بو (سیلاژ) یعنی عطر تا چه فاصلهای از شما حس میشود. این دو با هم فرق دارند. یک پرفیوم میتواند ۱۲ ساعت بماند و فقط وقتی کسی نزدیک شما باشد حس شود. یک ادوتویلت مرکباتی هم میتواند در یک ساعت اول کل اتاق را پر کند و بعد محو شود.
چند عامل غیر از غلظت هم روی ماندگاری و پخش بو اثر دارند:
برای اینکه عطرتان در طول زمان تغییر نکند، راهنمای جامع نگهداری عطر را بخوانید.

فصل مهمترین عامل در انتخاب غلظت است. در هوای سرد، عطر کندتر تبخیر میشود و نسخهی سبک خیلی زود محو میشود. در هوای گرم، عطر سریعتر پخش میشود و نسخهی غلیظ میتواند خفهکننده باشد.
برای پاییز، عطر تام فورد اومبره لدر (Tom Ford Ombré Leather) با هل، یاس و چرم یک ادوپرفیوم روزمرهی عالی است که در سال ۲۰۱۸ عرضه شد. برای شبهای سرد، عطر تام فورد توسکان لدر (Tom Ford Tuscan Leather) با چرم، تمشک و زعفران گزینهای پرقدرت است. این عطر از سال ۲۰۰۷ در مجموعهی پرایوت بلند تام فورد قرار دارد. برای انتخاب کاملتر بر اساس فصل، مقالههای تفاوت عطر خنک و گرم برای مردان و عطر پاییزی مردانه را ببینید.

مناسبت هم به اندازهی فصل مهم است. قاعدهی ساده این است: هرچه فضا بستهتر و آدمها نزدیکتر باشند، عطر سبکتر و تعداد پاف کمتر.
| مناسبت | غلظت پیشنهادی | تعداد پاف |
|---|---|---|
| محیط کار و اداره | ادوتویلت یا ادوپرفیوم ملایم | ۱ تا ۲ |
| دانشگاه، کلاس و مترو | ادوتویلت | ۱ تا ۲ |
| باشگاه و ورزش | ادوکلن یا ادوتویلت خنک | ۱ |
| قرار و مهمانی شب | ادوپرفیوم یا پرفیوم | ۲ تا ۳ |
| عروسی و مراسم رسمی | ادوپرفیوم | ۲ تا ۳ |
| سفر طولانی | ادوپرفیوم + دکانت برای تمدید | ۲ |
برای مهمانی شب، عطر تام فورد فا.کینگ فابولوس (Tom Ford Fucking Fabulous) با اسطوخودوس، چرم و وانیل یک ادوپرفیوم گرم و جسور است که در سال ۲۰۱۷ عرضه شد. این عطر در فضای باز و شب بهترین جلوه را دارد و در اداره بهتر است با یک پاف زده شود.

ادوپرفیوم معمولاً از ادوتویلت همان رایحه گرانتر است، ولی همیشه گرانتر بودن به معنای خرج بیشتر نیست. چون ادوپرفیوم بیشتر میماند، در هر بار استفاده پاف کمتری لازم دارد و دیرتر تمام میشود. اگر ادوتویلتی را روزی دو بار تمدید میکنید، شاید در عمل هزینهی ادوپرفیوم برایتان کمتر شود.
چند پیشنهاد برای مدیریت بودجه:

بهترین راه برای فهمیدن تفاوت ادوپرفیوم و ادوتویلت روی پوست خودتان، تست واقعی است. بوی عطر روی کاغذ تست با بوی آن روی پوست شما بعد از چند ساعت فرق دارد. برای همین در نوراشاپ برای عطرهای منتخب گزینهی دکانت ۱۰ میلی وجود دارد. در صفحهی هر عطر، کنار دکمهی «افزودن به سبد»، دکمهی «خرید دکانت» را میبینید.
۱۰ میل حدود ۱۰۰ تا ۱۴۰ پاف است. با روزی دو تا سه پاف، یعنی چند هفته وقت دارید عطر را سر کار، در مهمانی و در هوای واقعی امتحان کنید. دکانت برای سفر و تمدید عطر در طول روز هم کاربردی است. این گزینه برای مارلی پگاسوس، مارلی کالان، دیور هوم اینتنس، تام فورد اومبره لدر، تام فورد توسکان لدر و تام فورد فا.کینگ فابولوس فعال است. بقیهی عطرهای برند را هم در صفحهی برند تام فورد ببینید.
تفاوت ادوپرفیوم و ادوتویلت در یک جمله این است: ادوپرفیوم غلیظتر، گرمتر و ماندگارتر است و ادوتویلت سبکتر، تازهتر و مناسب روزمره و هوای گرم. ادوکلن برای خنکشدن کوتاهمدت است و پرفیوم یا اکستریت برای ماندگاری حداکثری در شب و زمستان. اول فصل و مناسبت را مشخص کنید، بعد غلظت را انتخاب کنید و قبل از خرید شیشهی کامل، دکانت ۱۰ میلی را تست کنید. برای دیدن همهی رایحهها و قیمت روز، به دستهی عطر و ادکلن نوراشاپ سر بزنید.
نویسنده: تیم نوراشاپ | تاریخ انتشار: ۲۵ مهر ۱۴۰۵